2018.10.12

Xác nhận tên/名前の確認

Xác nhận tên/名前の確認

Gọi một tiếng, mà tới 2 người trả lời lận.
Hôm nay khi vào làm giường, sau khi gọi tên bệnh nhân giường đó, mình nhận được thêm câu trả lời của 1 bệnh nhân cùng tên đang ngồi ngoài hành lang.
Thực ra quy định thì ko những làm giường, mà phát đồ ăn hay đưa đón bệnh nhân, lúc nào cũng phải gọi tên đầy đủ của bệnh nhân để đỡ bị nhầm.
Từ hôm sau sẽ phải cẩn thận hơn…


「鈴木さん」と声をかけてたら2人から「はい」の返事をもらった。
今日はシーツ交換をする時にこんな事があった、一人目の鈴木さんにベッドメイクのために声をかけた。その時にもう一人の鈴木さんは近くの廊下にいて振り返った。自分も2人の患者さんも困っていたな。
シーツ交換だけじゃなくて食事介助や移送など、いつでも間違いないようにフルネームでお声がけしないといけないと感じた。
今日は本当に失礼な事だったのでこれから気を付ける。

TOAN
Toan Nguyen Thanh
看護助手

ベトナム出身。ダナン大学情報技術科卒業後、ベトナムのIT会社でSEを経て、日本に来日。現在日本語学校にて日本語勉強中。

好きなこと:音楽鑑賞(ベトナムPOP)、映画鑑賞(アクション、ホラー系)、運動すること

TOAN's OTHER EPISODE