2018.11.09

Đồng hồ đeo tay/腕時計

Đồng hồ đeo tay/腕時計

Đã ba bốn lần nhìn vào cái cổ tay trống không kể từ khi rời nhà rồi. Sáng tắm xong, gác luôn cái đồng hồ đeo tay chỗ bồn rửa mặt. Báo hại cứ dăm phút lại giơ tay lên trước mặt như thằng ngây.

Nếu chỉ có thế thì cũng không vấn đề gì, vì bản thân dù có đeo đồng hồ hay không thì cũng đã ngây sẵn. Vấn đề là ở chỗ khi làm ở bệnh viện có khá nhiều mốc thời gian phải nhớ. Chẳng hạn 8h, giờ phát đồ ăn, 8h30 giờ giao ban buổi sáng, giờ di chuyển bênh nhân…và phải chính xác từng phút. Thế nhưng không phải lúc nào cũng luôn có mặt ở chỗ có đồng hồ để xem giờ, cho nên 1 chiếc đồng hồ treo tay khá hữu dụng. Quên đồng hồ, vừa làm việc vừa sơ bị trễ giờ họp, cứ thỉnh thoảng phải ngó qua cái đồng hồ treo ở tiếp tân, khá bất tiện.

Một ngày làm việc thiếu đồng hồ mới thấy giá trị đồ vật này mang lại, nhất là trong môi trường không đươc phép sử dụng điện thoại.


出かけてからもう3回、何にもついていない腕を見ちゃった。

今朝、お風呂の後、腕時計を洗面台に置いたまま、でかけてしまった。腕時計を忘れたのに時々左腕を見てしまうなんだか変な感じ。
ま、腕時計をかけるかどうかにかかわらず元々気にしない私だから問題ではない。
問題は病院で働く上で管理しないといけない時間がかなりあることだ。

例えば、8時、配膳時間、8時30分、ミーティング、9時から移送になるなど。それでも、病院の中はいつでもどこでも時計があるわけではない、なので腕時計が必要になる。腕時計を忘れて他の仕事をしながら、ミーティングに遅刻する心配したり、時々ナースステーションに時計を見に行くのが不便だった。

大変だった腕時計のない仕事の一日を過ごすと腕時計は大切な物だと分かった、特に病院だと携帯禁止の環境だから。

TOAN
Toan Nguyen Thanh
看護助手

ベトナム出身。ダナン大学情報技術科卒業後、ベトナムのIT会社でSEを経て、日本に来日。現在日本語学校にて日本語勉強中。

好きなこと:音楽鑑賞(ベトナムPOP)、映画鑑賞(アクション、ホラー系)、運動すること

TOAN's OTHER EPISODE