Tiếng khóc trẻ con/泣き声
2018.11.22
日本大学医学部附属板橋病院+ベッドメイク

Tiếng khóc trẻ con/泣き声

Tiếng khóc trẻ con/泣き声

Tiếng khóc trẻ con, ở nơi tớ đứng, chẳng phải Nhi khoa.

Khoa chỉnh hình, ngày mưa đầu đông. Ngoài trời khá lạnh nhưng nhiệt độ trong viện vẫn ấm áp như nó vẫn vậy. Đang tác nghiệp cái thứ gọi là [Chỉnh Bị Hoàn Cảnh], ngắn gọn là đi phủi bụi thì nghe thoang thoảng tiếng khóc trẻ con…
Bé trai, cỡ 5 tuổi, đứng cạnh giường khóc nức nở khi thấy ba nó bị đính kèm kha khá thiết bị, máy móc. Cạnh nó, mẹ nó ngồi trên ghế, ba nó nằm trên giường, chân vẫn băng bó đang bụm miệng cười. Ba mẹ nó cười nó lại càng khóc, nó khóc lại khiến ba mẹ nó và cả mình không nhịn được cười.
Nó khóc vì thương ba nó chịu đau, nó khóc vì sợ mấy cái máy quanh phòng, và tất nhiên nó không biết vết thương của ba nó đâu có nặng như nó nghĩ.

Tiếng khóc đó theo tớ về đến tận nhà.
Từ bao giờ bạn đã không còn khóc?


小児科ではないのに子供の泣き声があり

初冬の雨の日、整形外科にいる。
外はとても寒いけど病棟の中はいつも通り暖かい空気だ。環境整備をしている時に子供の泣き声が聞こえた。
5歳ぐらいの男の子がお父さんのベッドの隣りに立ち泣いていた。
隣りの椅子に座っているお母さんと足を動かせないように固定しているお父さんはクスクス笑っていた。親が笑うにつれて子供がもっと泣く。
子供が泣くと親と周りの人はもっと笑った。
なぜ、この可愛い男の子が泣いたかと言うとお父さんが痛いと思ったからかもしれない、部屋にある医療機械が怖くみえたのかもしれないが、お父さんの怪我は子供が思うほど大変な病気ではないことを子供はもちろん全然知らない。

TOAN
Toan Nguyen Thanh
看護助手

ベトナム出身。ダナン大学情報技術科卒業後、ベトナムのIT会社でSEを経て、日本に来日。現在日本語学校にて日本語勉強中。

好きなこと:音楽鑑賞(ベトナムPOP)、映画鑑賞(アクション、ホラー系)、運動すること

TOAN's OTHER EPISODE
この病院にエントリーする