2019.03.01

Dị ứng phấn hoa/花粉症

Dị ứng phấn hoa/花粉症

Mùa xuân lại đến.
Mình thích mùa xuân nhưng mình ghét thứ nó mang đến “Phấn hoa”
Từ khi qua Nhật tới giờ, mình hoàn toàn ko bị dị ứng. Nhưng năm nay, triệu chứng dần xuất hiện rõ. Ngứa mắt, nước mũi, hắt xì liên tục.
Một người bạn chỉ mình, nếu dùng nước xả vải khi giặt quần áo, sẽ bớt được tích điện lên áo quần, cũng sẽ giảm khả năng bị phấn hoa lên đồ.

Một cách làm nghe đơn giản nhưng có vẻ hiệu quả. Chắc phải thử.


春がまた来た。
春が好きだけど、春と共に来る「花粉症」と言うのが好きではない。

僕は日本に来てから「花粉症」なんてなったことがなかったが今年初めてなったかもしれない。この頃、目が痒くて、鼻水が出て、たまにクシャミをして、大変な目にあった。
一人の同僚に教えてもらったことは洗濯の時に柔軟剤を使ったら静電気が少なくなり、花粉が服にくっ付かなくなる。

皆さん、出来たらこの簡単な花粉症対策を是非してみてください。

TOAN
Toan Nguyen Thanh
看護助手

ベトナム出身。ダナン大学情報技術科卒業後、ベトナムのIT会社でSEを経て、日本に来日。現在日本語学校にて日本語勉強中。

好きなこと:音楽鑑賞(ベトナムPOP)、映画鑑賞(アクション、ホラー系)、運動すること

TOAN's OTHER EPISODE